Nghĩa của từ "you can catch more flies with honey than with vinegar" trong tiếng Việt
"you can catch more flies with honey than with vinegar" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you can catch more flies with honey than with vinegar
US /ju kæn kætʃ mɔːr flaɪz wɪð ˈhʌni ðæn wɪð ˈvɪnɪɡər/
UK /ju kæn kætʃ mɔː flaɪz wɪð ˈhʌni ðæn wɪð ˈvɪnɪɡə/
Thành ngữ
mật ngọt chết ruồi, lời nói đon đả có lợi hơn
it is easier to persuade others or get what you want by being polite and kind rather than by being confrontational or rude
Ví dụ:
•
Try being nice to the customer service agent; you can catch more flies with honey than with vinegar.
Hãy thử tử tế với nhân viên chăm sóc khách hàng; mật ngọt chết ruồi.
•
I know you're angry, but remember that you can catch more flies with honey than with vinegar.
Tôi biết bạn đang giận, nhưng hãy nhớ rằng lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.